Il libro
Il numero 4 del settemestrale L’Accalappiacani è dedicato al capolavoro di uno dei più grandi scrittori del Novecento: Elzie Crisler Segar. Un autore che nelle storie della letteratura non viene considerato, in quanto scrittore di fumetti noto principalmente come creatore di Braccio di Ferro. Qui ripubblichiamo, in versione integrale e in una nuova traduzione di Daniele Benati e Paolo Pergola, la storia Bernice, la gallina fischiona, del 1919, che è la storia in cui Braccio di Ferro si rivela come un personaggio straordinario, fin dalla prima battuta: «Ti sembro un cowboy?». In questa occasione, per permettere di pubblicare le tavole di Segar con lo stesso formato dell’originale «L’Accalappiacani» cambia formato, diventa quadrato (quasi). Con un saggio sul comico in Braccio di Ferro, un saggio su Segar e Braccio di Ferro e un racconto ispirato a Braccio di Ferro, scritti da Daniele Benati, Ugo Cornia e Paolo Nori.